You have received the documents from your dental visit, but a date, reference or description differs between two files. This checklist is for logging the mismatch and asking the issuer to clarify it. It does not diagnose a problem, decide which treatment was delivered or establish a right to amend a record.
Identify the difference without interpreting it
Record each document's title, issuer and date. Note the page and precise entry that differs. For example, a visit summary and a separate confirmation might show different appointment dates. Ask whether the dates refer to the visit, the creation of the document or something else rather than choosing the newer date automatically.
Separate a possible typing error from a difference in terminology, translation or professional opinion. The UK's Information Commissioner's Office discusses the importance of distinguishing factual information from opinions when considering accuracy. Here that distinction helps you phrase your question; it does not determine which law applies.
Send one clear question to the issuer
Use a verified contact route. Ask who issued the entry and who can explain it. A records contact may check a reference or spelling, while a description of care needs to be explained by the dental team. Ask how to provide a relevant extract securely rather than attaching a complete file to a new or unverified address.
A useful request is: “The visit date in the summary differs from the date in my confirmation. Could you confirm what each date refers to and tell me which document to use when sharing the visit summary?” Replace the example with the exact issue, without guessing what the reply should be.
| Field | What to record |
|---|---|
| Document A | Title, date and page or entry reference. |
| Document B | Title, date and the corresponding entry. |
| Question | One factual difference to clarify. |
| Issuer response | Explanation or reference for the dated amendment. |
| Handover status | Who already received a copy and what remains unresolved. |
Keep the dated clarification with the originals
The General Dental Council's UK standards tell dental professionals to identify and date amendments to patient records. That provides a useful model for the question you can ask: will the response be a dated addendum, a replacement document or an explanation that both entries serve different purposes? This is not a claim about a Turkish provider's obligations.
Keep the original files unedited. Label the issuer's response with its date, and keep a note of which file it explains or replaces. Do not use your own translation or an edited copy to resolve a difference in a clinical description.
Carry unresolved differences into the handover
If a receiving dentist already has the original, ask how to pass on the issuer's clarification through the agreed route. If no answer has arrived, mark the discrepancy as unresolved rather than passing one version off as confirmed. The separate records-handover guide covers which files to collect; this checklist is about what to do once a mismatch is found.
Sources checked on 22 November 2026. The UK sources provide examples of good record-keeping and accuracy questions. This guide does not interpret clinical instructions, set correction deadlines or establish legal rights.
